BOLETÍN 01 Mujeres Más Seguras
http://mujeresmasseguras.sitiosur.cl/documentos/boletin.pdf
En esta publicación se dan a conocer los principales avances del Proyecto
«Colombia, Chile, El Salvador: Un nuevo paso en la implementación de políticas
contra la violencia, con actores policiales. Mujeres más seguras”. Esta iniciativa
está apoyada por el Fondo Fiduciario de Naciones Unidas, coordinada por SUR
Corporación de Estudios Sociales y Educación / Coordinación de la Red Mujer y
Hábitat de América Latina (Chile), e implementada en conjunto con otras cuatro
instituciones integrantes de la Red, en colaboración con la Policía Nacional de
Colombia, la Policía de Investigaciones de Chile y la Policía Nacional Civil de
El Salvador.
El Boletín presenta
documentos que dan cuenta de: i) la aplicación de políticas contra la violencia
de género por actores policiales en cada uno de los tres países mencionados;
ii) información sobre el programa de capacitación
virtual y presencial sobre enfoques de género dirigido a funcionarios
policiales, realizado por el Proyecto en 2013; y noticias sobre el trabajo en
desarrollo en el presente año.
NEWSLETTER 01 Making Women Safer
http://mujeresmasseguras.sitiosur.cl/documentos/newsletter.pdf
This issue
of NEWSLETTER 01 «Making Women Safer” puts forward the leading advances
achieved by the project «Colombia, Chile, El Salvador: A new step in the
implementation of policies against violence, in coordination with law
enforcement institutions. More Safety for Women.”
The
initiative «More Safety for Women” is supported by the United Nations Trust
Fund, coordinated by SUR, Corporación de Estudios Sociales y Educación, Chile,
member of Women and Habitat Network – Latin America, and jointly implemented
with other four network countries, in collaboration with national law
enforcement entities from Colombia (Policía Nacional), Chile (Policía de
Investigaciones), and El Salvador (Policía Nacional Civil).
The
newsletter introduces documentation regarding: 1) the implementation of
policies against gender-based violence by law enforcement officers in each of
the three countries mentioned above; 2) information about on-line and
face-to-face instruction focused on gender issues designed for the training of
police personnel, completed by this project in 2013, and information about the
2014 work in progress.
webmail